1
00:00:03,999 --> 00:00:08,887
"LE HAREM"
2
00:01:56,011 --> 00:01:59,396
J'espère que tu ne regardes pas le sol
toute la nuit.
3
00:02:10,225 --> 00:02:11,225
Eh bien..
4
00:02:12,122 --> 00:02:13,450
qu'en penses-tu
5
00:02:14,070 --> 00:02:17,400
Qu'as-tu pensé quand tu m'as vu
pour la première fois�?
6
00:02:18,707 --> 00:02:19,895
Honnêtement?
7
00:02:22,520 --> 00:02:23,666
Oui.
8
00:02:25,288 --> 00:02:27,726
Tu n'es pas aussi vieux que je le pensais.
9
00:02:34,825 --> 00:02:36,028
Bien!
10
00:02:37,697 --> 00:02:38,918
Bien!
11
00:02:43,824 --> 00:02:45,402
La ressemblance est-elle bonne ?
12
00:02:47,699 --> 00:02:50,028
- Qu'en penses-tu?
- Sommes-nous les bienvenus ?
13
00:02:52,888 --> 00:02:55,595
Ceci est similaire à
Monsieur Théodore Roosevelt ?
14
00:02:57,830 --> 00:03:00,891
- Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
- Pas personnellement.
15
00:03:02,186 --> 00:03:03,449
Vous venez juste d'Amérique...
16
00:03:03,649 --> 00:03:07,049
Je suis né à Tallahassee,
mais je n'ai jamais vu le président.
17
00:03:08,468 --> 00:03:12,017
- Il ne va pas à Tallahassee ?
- Ce n'est pas une règle générale.
18
00:03:13,689 --> 00:03:17,732
Mais j'ai vu les photos,
la ressemblance est très bonne.
19
00:03:20,704 --> 00:03:23,350
Avec quoi dois-je vous servir ?
20
00:03:25,720 --> 00:03:27,609
Plus tard, probablement.
21
00:03:30,143 --> 00:03:34,223
Dis-moi, comment va Tallahassee ? Est-ce important ?
22
00:03:34,594 --> 00:03:38,484
Important? Pas comme New York,
Washington ou Chicago.
23
00:03:39,616 --> 00:03:40,814
Mais c'est très sympa.
24
00:03:41,688 --> 00:03:45,457
Des collines verdoyantes,
et l'été avec une atmosphère humide.
25
00:03:46,532 --> 00:03:49,132
Rester la nuit pour se reposer
sur la vue de face.
26
00:03:53,578 --> 00:03:55,439
Est-ce que c'était de face ?
27
00:03:56,033 --> 00:04:00,086
Comme un balcon, mais au rez-de-chaussée.
28
00:04:00,872 --> 00:04:03,122
Et la nuit, vous vous asseyez tous
sur la vue de face.
29
00:04:04,599 --> 00:04:07,501
Est-ce que c'était de face ? Idée intéressante.
30
00:04:09,037 --> 00:04:13,131
N'êtes-vous jamais allé en Amérique ?
Alors tu devrais y aller.
31
00:04:13,936 --> 00:04:15,954
- C'est impossible.
- Je ne comprends pas.
32
00:04:16,759 --> 00:04:18,460
Je ne quitte jamais le palais.
33
00:04:19,975 --> 00:04:22,025
N'êtes-vous jamais sorti du palais ?
34
00:04:22,546 --> 00:04:25,030
Je suis allé une fois à la Bourse il y a 20 ans.
35
00:04:25,230 --> 00:04:27,630
Tu n'as jamais vu la terre
lequel gouvernes-tu ?
36
00:04:27,841 --> 00:04:30,465
Ce n'est pas nécessaire. J'ai des milliers d'espions.
37
00:04:30,824 --> 00:04:32,088
J'étais contre tout le monde.
38
00:04:32,386 --> 00:04:34,544
Ils ne peuvent pas vous dire le goût des vignes...
39
00:04:34,843 --> 00:04:37,060
les chants, ou l'odeur du marché.
40
00:04:39,573 --> 00:04:44,470
Toi seul peux me le dire
à propos des ruées vers Tallahassee.
41
00:04:45,330 --> 00:04:46,471
Allez.
42
00:05:08,784 --> 00:05:10,871
J'ai étudié l'art de plaire.
43
00:05:11,786 --> 00:05:13,986
Ils m'ont appris à être
une femme orientale...
44
00:05:14,669 --> 00:05:17,319
mais cela ne change pas le mode
dans lequel j'ai grandi.
45
00:05:17,621 --> 00:05:20,205
J'imaginais que l'amour devrait
Et ce n'est pas comme ça.
46
00:05:20,405 --> 00:05:22,455
- Ce n'est pas une exigence��.
- Alors comment ?
47
00:05:23,715 --> 00:05:25,576
En Occident, les hommes séduisent les femmes.
48
00:05:26,061 --> 00:05:28,029
Avec le temps, vient le mariage.
49
00:05:30,457 --> 00:05:33,800
- Tu me refuses ?
- Je suis à toi.
50
00:05:37,780 --> 00:05:41,552
Je ferai tout ce que tu veux.
Mais coucher avec toi aujourd'hui...
51
00:05:41,907 --> 00:05:45,740
Je ne mens pas, je vais te montrer
tout ce qu'on m'a appris...
52
00:05:47,380 --> 00:05:49,380
mais ça ne s'affichera pas
rien de mon coeur
53
00:05:51,147 --> 00:05:53,397
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial
dans le coeur d'une femme...
54
00:05:54,181 --> 00:05:55,930
Est-ce que cela vaut vraiment la peine d'attendre ?
55
00:06:20,603 --> 00:06:23,053
Nous avons parlé toute la nuit.
Et il a posé beaucoup de questions.
56
00:06:23,319 --> 00:06:25,991
- et tu as trouvé ça intéressant ?
- Je pense que oui.
57
00:06:26,664 --> 00:06:28,964
- C'est bon signe.
- Mais Ousta...
58
00:06:29,223 --> 00:06:31,273
Combien de temps faudra-t-il avant que je sois libéré ?
59
00:06:32,127 --> 00:06:33,527
Vous devrez le gagner vous-même.
60
00:06:34,942 --> 00:06:37,816
N'oubliez pas ce vrai pouvoir...
61
00:06:38,213 --> 00:06:40,213
vient après avoir fait l'amour avec un homme.
62
00:06:52,558 --> 00:06:54,008
Ce que fait Jessica n'a pas d'importance.
63
00:06:54,374 --> 00:06:56,556
En fin de compte, quel sera le destin.
64
00:06:57,952 --> 00:07:01,433
Va au palais et dis à l'astrologue
que j'ai besoin de lui.
65
00:07:17,546 --> 00:07:18,546
Tu peux y aller.
66
00:07:20,185 --> 00:07:22,719
Elle a passé la nuit avec lui.
Il vient de partir.
67
00:07:23,948 --> 00:07:26,104
- Cela peut être la fin.
- et sinon ?
68
00:07:26,743 --> 00:07:28,293
Pourquoi es-tu si inquiet ?
69
00:07:29,919 --> 00:07:31,569
Je devrais suivre mon instinct
70
00:07:31,875 --> 00:07:34,047
Il le saurait. C’est devenu connu.
71
00:07:34,777 --> 00:07:38,030
- Si elle donne naissance à un enfant ?
- Tu es la première Kadéna.
72
00:07:39,340 --> 00:07:41,990
Mais tout change
le cas dans lequel il prend une nouvelle épouse.
73
00:07:42,245 --> 00:07:44,980
Pas tout. Son fils est l'héritier
74
00:07:45,799 --> 00:07:47,769
Il ne le voit pas et ne pose pas de questions sur lui.
75
00:07:48,125 --> 00:07:49,015
Bien sûr que non.
76
00:07:49,215 --> 00:07:51,415
Le garçon est isolé
pour votre propre protection.
77
00:07:51,791 --> 00:07:53,998
Mais qui protégera mon enfant d’elle ?
78
00:07:54,723 --> 00:07:56,860
Alors, tu t'inquiètes pour le bébé ?
79
00:07:58,390 --> 00:08:00,490
Si elle a un enfant, il sera en danger.
80
00:08:00,952 --> 00:08:03,204
Il aura plus de puissance que nécessaire.
81
00:08:05,612 --> 00:08:07,193
Ce n'est pas ce qui te fait peur.
82
00:08:10,101 --> 00:08:13,237
- et si elle m'emmène...
- Le sultan ?
83
00:08:15,365 --> 00:08:16,971
Mais vous avez perdu de nombreuses années.
84
00:08:17,392 --> 00:08:21,988
Non, je n'ai jamais tout perdu.
85
00:08:22,255 --> 00:08:24,155
Pas tant que je suis en sa présence.
86
00:08:25,504 --> 00:08:28,675
Elle ne peut pas avoir ton amour
comment c'était...
87
00:08:29,695 --> 00:08:32,019
mais ce n'était pas toujours quelque chose.
88
00:08:34,128 --> 00:08:36,317
Et s'il me le prend ?
89
00:08:37,696 --> 00:08:40,412
Alors faites ce qui est nécessaire.
90
00:08:55,387 --> 00:08:58,943
Espionner un château
c’est considéré comme de la déloyauté.
91
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
En premier lieu c'est le sultan
92
00:09:04,450 --> 00:09:06,242
Le deuxième, c'est vous.
93
00:09:15,768 --> 00:09:17,762
- Que fait-il ici ?
- Il est à toi.
94
00:09:18,168 --> 00:09:19,623
- Le mien?
- Oui.
95
00:09:20,107 --> 00:09:20,781
Pourquoi?
96
00:09:20,981 --> 00:09:23,845
Tu es devenu très important
tu as besoin de quelqu'un pour te protéger
97
00:09:24,045 --> 00:09:25,185
lui ?
98
00:09:26,610 --> 00:09:29,750
Alors il est à moi...
Est-ce qu'il fait tout ce que je lui dis ?
99
00:09:30,043 --> 00:09:31,074
Comme vous le souhaitez.
100
00:09:32,838 --> 00:09:36,165
L'eunuque n'est pas le meilleur déguisement.
Nous préférons que tu sois un gitan.
101
00:09:37,318 --> 00:09:39,937
- Ce ne sera pas difficile de se débarrasser de toi.
- Je ne pense pas que tu le ferais.
102
00:09:40,137 --> 00:09:41,640
- Peut-être que tu serais tué.
- Je ne pense pas.
103
00:09:41,840 --> 00:09:44,215
- Pourquoi?
- Je vais t'aider à t'échapper.
104
00:09:44,539 --> 00:09:46,666
Et ensuite me vendre à qui sait qui ?
105
00:09:47,023 --> 00:09:48,852
Je vais t'aider à aller à l'ambassade.
106
00:09:49,132 --> 00:09:50,832
- Attends que je te croie ?
- J'en ai la preuve.
107
00:09:51,119 --> 00:09:53,069
Rien ne prouve que tu veuilles m'aider.
108
00:09:54,322 --> 00:09:57,672
- Peut-être que tu ne veux plus courir.
- Peut-être que j'ai trouvé un moyen de survivre.
109
00:09:58,149 --> 00:10:01,799
- Alors rien ne me retient.
- Attendez! où vas-tu, reviens !
110
00:10:02,664 --> 00:10:06,145
- Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
- Votre fiancé m'a engagé.
111
00:10:11,818 --> 00:10:13,334
Comment avez-vous rencontré Charles ?
112
00:10:14,174 --> 00:10:16,224
Lady Ashley a organisé notre rendez-vous.
113
00:10:18,846 --> 00:10:20,396
On pouvait entendre ce nom n'importe où.
114
00:10:21,253 --> 00:10:24,816
J'ai été trahi deux fois.
Par l'homme du bazar et par vous.
115
00:10:30,933 --> 00:10:32,958
Tu me crois maintenant ?
116
00:10:50,819 --> 00:10:53,369
j'envie son mari
Cela apparaît si librement.
117
00:10:53,741 --> 00:10:55,946
Tes jolies robes, tes bijoux
118
00:10:56,778 --> 00:10:58,961
Pendant que tu le dépenses
une fortune avec ma femme.
119
00:10:59,369 --> 00:11:00,400
et pour quoi ?
120
00:11:00,701 --> 00:11:03,543
Des robes qui sont utilisées par les uns, par les autres.
121
00:11:03,937 --> 00:11:08,039
Nous avons une question.
Quelque chose qui nous intrigue tellement.
122
00:11:08,327 --> 00:11:09,327
Bien sûr.
123
00:11:09,701 --> 00:11:13,213
Ce n'est pas exclu en tant que femme
qui est gardé dans un harem...
124
00:11:13,478 --> 00:11:16,228
- contre sa volonté ?
- C'est impossible.
125
00:11:16,669 --> 00:11:18,842
Mais et si c'était le harem du sultan ?
126
00:11:19,042 --> 00:11:23,841
On sait que les femmes rappent
Et les maintient en esclavage sexuel.
127
00:11:24,189 --> 00:11:26,026
Nous sommes au 20ème siècle.
128
00:11:26,673 --> 00:11:30,267
Donc si la fille est dans le harem,
est-ce que ça irait ?
129
00:11:30,467 --> 00:11:33,045
- Madame !
- Charles, non !
130
00:11:34,514 --> 00:11:36,338
Croyez-moi, c'est très difficile
forcer une femme...
131
00:11:36,538 --> 00:11:40,000
- Ciare ne sera pas gardé.
- Même le sultan ?
132
00:11:40,490 --> 00:11:42,458
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
133
00:11:43,015 --> 00:11:45,989
- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- tu sais très bien !
134
00:11:46,410 --> 00:11:48,124
C'est ça, Charles.
135
00:11:51,648 --> 00:11:53,017
Mlle Ashley.
136
00:11:53,460 --> 00:11:56,053
je me sens très bien avec mon cognac
Charles !
137
00:11:57,696 --> 00:12:00,440
Merci.
138
00:12:07,116 --> 00:12:10,316
Pour un diplomate, le manque de
subtilité et notions inadéquates.
139
00:12:10,800 --> 00:12:12,550
Je devrais chercher un autre travail.
140
00:12:13,596 --> 00:12:15,895
Votre Altesse, nous avons l'information...
141
00:12:16,181 --> 00:12:18,121
comme un nombre croissant
des soldats désertent.
142
00:12:18,321 --> 00:12:20,712
Cela devrait être apporté
à la connaissance de mes officiers.
143
00:12:20,912 --> 00:12:22,659
Les officiers sont désavantagés.
144
00:12:23,151 --> 00:12:25,193
Les soldats n'ont pas reçu de solde depuis 3 mois.
145
00:12:25,660 --> 00:12:28,144
Les soldats servent pour l'honneur,
pas pour l'argent.
146
00:12:28,754 --> 00:12:30,725
C'était il était une fois. Maintenant, c'est différent.
147
00:12:31,135 --> 00:12:32,254
Il y a d'autres moments.
148
00:12:34,192 --> 00:12:35,585
Pas tellement.
149
00:12:37,285 --> 00:12:39,635
Peut-être que les soldats
ils ont besoin d'une grande bataille...
150
00:12:39,896 --> 00:12:41,154
Et soyez victorieux.
151
00:12:41,413 --> 00:12:43,713
Ils ont besoin d'argent pour
pour nourrir leur famille.
152
00:12:44,506 --> 00:12:46,757
Considérez le problème.
Ils peuvent partir.
153
00:12:59,062 --> 00:13:00,414
Attendez.
154
00:13:06,763 --> 00:13:09,165
- Ne m'ennuie pas avec ça.
- en aucun cas.
155
00:13:10,059 --> 00:13:11,400
A quoi penses-tu ?
156
00:13:12,604 --> 00:13:15,073
Cela met l’armée en danger
157
00:13:15,330 --> 00:13:16,793
il peut être démonté.
158
00:13:17,909 --> 00:13:20,000
Êtes-vous d'accord avec mon conseiller?
159
00:13:20,418 --> 00:13:22,252
Il semble être un homme raisonnable...
160
00:13:22,452 --> 00:13:24,812
qui chante les opinions
Et prenez des décisions avec soin.
161
00:13:25,012 --> 00:13:26,903
Un homme avec une conscience.
162
00:13:27,425 --> 00:13:30,419
- Les valeurs de conscience ?
- Il y en a beaucoup.
163
00:13:33,793 --> 00:13:35,826
et mon astrologue ?
164
00:13:37,773 --> 00:13:40,385
Il est loyal, mais sans pensée moderne.
165
00:13:43,569 --> 00:13:45,917
N'a-t-il pas une conscience ?
166
00:13:48,086 --> 00:13:49,810
Asseyez-vous à côté de moi.
167
00:13:52,649 --> 00:13:54,252
Je veux lui montrer quelque chose.
168
00:14:01,845 --> 00:14:03,905
Pour me protéger des criminels.
169
00:14:14,454 --> 00:14:18,279
- le sombre 20ème siècle
- Très.
170
00:14:45,278 --> 00:14:48,122
C'est le signal.
Préparons-nous à partir.
171
00:14:55,502 --> 00:14:59,145
- Le Sultan est derrière moi.
- Il vient ici ? Maintenant?
172
00:14:59,565 --> 00:15:00,813
C'est un grand honneur.
173
00:15:08,144 --> 00:15:11,145
Autre��, nous vous offrons tout ce que vous voulez.
174
00:15:11,479 --> 00:15:14,644
N'importe quel caprice ou fantaisie
nous vous comblons immédiatement.
175
00:15:21,292 --> 00:15:24,957
Ce que je veux c'est être
seul avec cette femme.
176
00:15:52,971 --> 00:15:55,621
Ils disent que tu n'es pas intéressé
de bijoux ou de robes.
177
00:15:58,039 --> 00:15:59,789
Le trésorier dit que vous ne voulez rien.
178
00:16:00,065 --> 00:16:01,092
Dites la vérité.
179
00:16:04,471 --> 00:16:07,214
Si oui, comment vais-je vous protéger ?
180
00:16:15,325 --> 00:16:17,754
J'ai pensé à te prendre comme seconde épouse.
181
00:16:21,996 --> 00:16:26,376
Je dis que tu as la promesse du mariage.
182
00:16:27,030 --> 00:16:29,048
Vous pouvez être la deuxième Kadéna.
183
00:16:30,663 --> 00:16:33,358
En Amérique, les gens n’ont qu’une seule femme.
184
00:16:34,957 --> 00:16:36,373
Ce n'est pas l'Amérique.
185
00:16:37,662 --> 00:16:40,265
La première Kadéna en voudra-t-elle une seconde ?
186
00:16:41,017 --> 00:16:44,297
Elle veut seulement ce que je veux.
187
00:16:46,663 --> 00:16:50,112
J'espérais que le deuxième serait pareil.
188
00:16:51,624 --> 00:16:52,728
S'ils devaient se marier...
189
00:16:52,928 --> 00:16:55,874
vouloir être vierge la nuit de noces.
190
00:16:56,189 --> 00:16:58,381
Et moi, une épouse expérimentée.
191
00:17:04,203 --> 00:17:06,703
Cette pensée occidentale
Ça commence à me déranger.
192
00:17:11,688 --> 00:17:13,190
Vous n'avez pas le choix.
193
00:17:24,022 --> 00:17:26,026
Je suis presque... au Trésor.
194
00:17:27,336 --> 00:17:28,557
Ce qui s'est passé?
195
00:17:29,025 --> 00:17:31,875
Vous serez en sécurité ici.
Cela n'a rien à voir avec vous.
196
00:17:34,493 --> 00:17:35,793
Nous devons partir immédiatement.
197
00:17:47,812 --> 00:17:49,612
Si vous ne pouvez pas leur parler, tuez-les.
198
00:18:30,971 --> 00:18:32,521
Il est trop tard pour un dialogue.
199
00:18:51,800 --> 00:18:53,552
Continuez à tirer, soldat.
200
00:18:54,964 --> 00:18:57,808
- Mais ils ne sont pas armés.
- Ce sont des traîtres !
201
00:19:28,983 --> 00:19:30,685
Ceux que nous retrouverons vivants
parmi les blessés...
202
00:19:30,885 --> 00:19:32,835
ils sont soupçonnés d'appartenir au groupe rebelle.
203
00:19:35,000 --> 00:19:36,992
Ils sont désormais déguisés en soldats.
204
00:19:38,172 --> 00:19:40,551
Il y a peut-être des rebelles déguisés en soldats...
205
00:19:40,814 --> 00:19:42,612
mais la plupart des hommes sont à vous.
206
00:19:42,812 --> 00:19:45,784
Vos soldats. Ils t'ont
attaqué ce soir.
207
00:19:46,428 --> 00:19:48,078
Vous exagérez cela avec l'armée.
208
00:19:48,460 --> 00:19:49,367
Son Altesse...
209
00:19:49,567 --> 00:19:50,751
Une main de soldats avides adopte...
210
00:19:50,951 --> 00:19:52,782
une déclaration stupide, et tu veux que je le croie...
211
00:19:52,982 --> 00:19:55,079
que toute mon armée est prête à déserter.
212
00:19:55,329 --> 00:20:00,914
Je dis que le problème existe,
ne peut être ignoré.
213
00:20:01,878 --> 00:20:04,528
- Il n'y a pas de dissidence sérieuse.
- et qu'est-ce qui l'attire ?
214
00:20:12,097 --> 00:20:14,581
Même si parfois
nos avis diffèrent....
215
00:20:15,740 --> 00:20:19,348
J'ai toujours pensé que ce conseil
vous méritez de l'attention.
216
00:20:19,724 --> 00:20:22,067
Pour moi, tu as de la valeur d’une autre manière.
217
00:20:23,261 --> 00:20:27,634
La situation en Macédoine mérite attention.
218
00:20:35,750 --> 00:20:37,400
- C'est fini ?
- Pour l'instant.
219
00:20:38,327 --> 00:20:40,328
Les soldats ne resteront pas à l'écart
depuis longtemps.
220
00:20:40,528 --> 00:20:43,528
Nos troupes viendront
à l'intérieur des murs pour se battre.
221
00:20:44,586 --> 00:20:46,937
Il bouche les pores. Personne ne peut partir.
222
00:20:47,435 --> 00:20:49,500
- Nous ne pouvons pas nous échapper.
- Pas maintenant.
223
00:20:51,795 --> 00:20:55,348
Je dormirai ici ce soir.
Maintenant, c'est dangereux pour tout le monde.
224
00:22:19,413 --> 00:22:22,059
Je suis dangereux.
Ils sont engagés pour vous tuer.
225
00:22:22,365 --> 00:22:23,365
Tue-moi?
226
00:22:23,619 --> 00:22:25,981
- Le Sultan a de nombreux ennemis.
- Ce n'était pas pour le sultan.
227
00:22:26,181 --> 00:22:29,601
- Que veux-tu dire?
- C'était pour toi.
228
00:22:44,851 --> 00:22:46,683
Votre Majesté, voici ce que je savais d'eux.
229
00:22:47,523 --> 00:22:49,554
Les rebelles se cachent dans les casernes arméniennes.
230
00:22:50,072 --> 00:22:51,594
Les Arméniens ont toujours créé des problèmes.
231
00:22:51,794 --> 00:22:53,445
Ils ont envoyé les rebelles de maison en maison.
232
00:22:53,656 --> 00:22:55,706
Ils ne restent pas au même endroit pendant plusieurs jours, ils déménagent...
233
00:22:56,191 --> 00:22:57,327
et leur chef ?
234
00:22:58,317 --> 00:23:00,130
Nous pensons que Tarik Pas est mort.
235
00:23:00,983 --> 00:23:03,376
Je ne pense pas. Ses partisans apparaissent quotidiennement.
236
00:23:04,364 --> 00:23:06,014
Sa Majesté agira rapidement.
237
00:23:09,124 --> 00:23:12,968
- Que veux-tu suggérer ?
- Fais ce que ferait ton grand-père.
238
00:23:13,270 --> 00:23:15,915
Il était impitoyable, surtout à l'époque
quand le danger était extrême.
239
00:23:16,115 --> 00:23:17,986
C'était efficace. Il a sauvé l'empire.
240
00:23:18,291 --> 00:23:20,240
qu'est-ce que ça dit ? Que veux-tu dire ?
241
00:23:21,163 --> 00:23:22,929
Le Sultan ne vous a pas demandé votre avis.
242
00:23:23,377 --> 00:23:25,429
Ce n'est pas une opinion, c'est une question.
243
00:23:25,803 --> 00:23:27,503
Votre question est inutile maintenant.
244
00:23:27,818 --> 00:23:28,770
Amusez-moi.
245
00:23:28,970 --> 00:23:31,971
Je pense que cela suggère que l'armée
entrez dans le périmètre arménien...
246
00:23:32,273 --> 00:23:34,959
attaquer les rebelles et les traîtres
Et ceux qui les cachent..
247
00:23:35,159 --> 00:23:36,549
et tuer ?
248
00:23:38,148 --> 00:23:41,277
Je ne pense pas que tu le permettes
sacrifier des innocents.
249
00:23:41,947 --> 00:23:45,597
Les révolutionnaires doivent être éliminés
Avant de devenir plus fort.
250
00:23:48,376 --> 00:23:52,358
C'est une faille dans votre plan.
Un problème qui n'a pas été dit.
251
00:23:52,874 --> 00:23:53,935
Lequel?
252
00:23:57,013 --> 00:23:58,592
Ma conscience.
253
00:24:16,435 --> 00:24:17,757
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
254
00:24:17,957 --> 00:24:20,233
Je dis juste que c'est un homme pieux.
255
00:24:20,856 --> 00:24:22,482
Je sais que cet homme pieux...
256
00:24:22,725 --> 00:24:26,608
Les perroquets font du bruit pour
pour couvrir les cris des...
257
00:24:26,862 --> 00:24:28,798
qui sont torturés par l'autre côté.
258
00:24:29,234 --> 00:24:30,050
Pourquoi est-ce que je crois en toi ?
259
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
Il a des raisons de croire.
Ce n'est pas un horrible monstre.
260
00:24:33,404 --> 00:24:36,156
- J'ai vu autre chose.
- Que sais-tu ?
261
00:24:37,332 --> 00:24:39,358
Ne laissez pas l'armée attaquer les Arméniens...
262
00:24:39,814 --> 00:24:42,427
Malgré les preuves selon lesquelles il cache des insurgés.
263
00:24:43,095 --> 00:24:44,095
Comment savez-vous?
264
00:24:44,645 --> 00:24:47,984
- Le sultan me parlait.
- Comment ça ?
265
00:24:48,521 --> 00:24:52,300
Vous êtes surpris qu'il soit
intéressé par ce que j'ai à dire ?
266
00:24:52,803 --> 00:24:53,803
À quoi je pense ?
267
00:24:55,709 --> 00:24:57,809
Le sultan m'a demandé
pour l'épouser.
268
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
Je ne te crois pas.
269
00:25:01,352 --> 00:25:04,197
Il est difficile de croire qu'un homme
me trouver fascinant ?
270
00:25:06,150 --> 00:25:08,500
Le sultan estime que tout
les femmes sont fascinantes.
271
00:25:12,776 --> 00:25:15,376
Si ce que tu dis est vrai,
Tu dois lui dire oui
272
00:25:15,933 --> 00:25:18,183
ce que j'ai découvert
peut être très précieux.
273
00:25:18,409 --> 00:25:21,435
Retardons notre fuite.
Ce temps peut être utile.
274
00:25:21,960 --> 00:25:23,360
Tu me demandes d'être ton espion ?
275
00:25:23,940 --> 00:25:25,772
S'il vous plaît, soyez un révolutionnaire !
276
00:25:26,035 --> 00:25:30,084
- Je suis désolé, je ne peux pas.
- Ce sera une révolution.
277
00:25:30,709 --> 00:25:33,745
Cela peut aider des milliers de personnes
avoir la liberté que
278
00:25:33,945 --> 00:25:35,050
évidemment, ils l'auront toute leur vie.
279
00:25:35,250 --> 00:25:38,000
Je ne discute plus du mode
pour créer un monde meilleur.
280
00:25:38,481 --> 00:25:40,981
Cela ne veut rien dire.
Toi qui m'as vendu comme esclave.
281
00:25:42,575 --> 00:25:44,875
Je ne pensais pas que ça t'affectait
tellement de harem.
282
00:25:45,240 --> 00:25:47,518
Les bijoux sont plus importants
que la liberté.
283
00:25:47,718 --> 00:25:49,936
La Kadéna du sultan est très forte.
284
00:25:50,802 --> 00:25:53,753
Je ne pense pas qu'une femme sache quoi faire
faire avec un tel pouvoir, tu ne penses pas ?
285
00:25:53,953 --> 00:25:56,359
Certaines femmes le peuvent, mais pas vous.
286
00:25:56,938 --> 00:25:58,209
Pourquoi pas?
287
00:25:59,719 --> 00:26:02,750
Parce que tu as un cœur de femme.
288
00:26:09,645 --> 00:26:12,045
Son altérité ne repose pas
sur la pensée des hommes...
289
00:26:12,562 --> 00:26:15,797
il y a un autre conseiller plus fort,
ne doit pas être ignoré.
290
00:26:16,956 --> 00:26:20,067
Je devrais faire confiance aux étoiles
avoir une réponse ?
291
00:26:20,948 --> 00:26:21,948
Pas.
292
00:26:22,254 --> 00:26:26,979
Mais peut-être que le saint qui
a conseillé votre grand-père.
293
00:26:27,535 --> 00:26:29,232
Il a toujours écouté ses conseils.
294
00:26:29,432 --> 00:26:31,589
Peut-être qu'il nous aidera à nouveau.
295
00:26:38,309 --> 00:26:39,909
Je ne suis pas allé à la Bourse depuis 20 ans...
296
00:26:40,418 --> 00:26:42,518
mais je dois me consulter
avec un saint homme.
297
00:26:42,747 --> 00:26:44,097
�et aussi Jessica...
298
00:26:44,928 --> 00:26:47,512
Je veux que tu voies les vieilles habitudes.
299
00:27:26,433 --> 00:27:29,761
Mais on ne peut pas partir sans protection.
Si vous êtes reconnu ?
300
00:27:29,965 --> 00:27:33,231
Je veux voir le marché.
Mettez-lui des vêtements plus simples.
301
00:27:52,522 --> 00:27:53,872
Pourquoi es-tu derrière moi ?
302
00:27:54,159 --> 00:27:57,109
En Turquie, le mari doit
il marche derrière la femme.
303
00:28:07,592 --> 00:28:10,646
Je savais que tu les comprendrais
nos manières, nos habitudes.
304
00:28:36,783 --> 00:28:38,002
Viens avec moi.
305
00:29:50,432 --> 00:29:52,326
Le Sultan va prendre une décision difficile.
306
00:29:53,965 --> 00:29:55,809
Ils prient pour prendre une décision.
307
00:29:57,699 --> 00:29:58,935
Quelle décision ?
308
00:30:01,785 --> 00:30:05,489
Des choses dont je ne me soucie pas de toi
de nature politique.
309
00:31:22,724 --> 00:31:25,074
à l'aube,
pendant la fête des fleurs...
310
00:31:26,452 --> 00:31:28,952
l'armée va se rebeller contre lui
le périmètre arménien...
311
00:31:29,381 --> 00:31:31,044
contre les révolutionnaires.
312
00:31:31,405 --> 00:31:34,787
Personne ne sera épargné,
personne ne sera pardonné.
313
00:31:35,964 --> 00:31:38,823
Quoi que nous disions ou fassions,
ça ne changera rien.
314
00:31:41,695 --> 00:31:42,684
Quiconque est découvert...
315
00:31:42,884 --> 00:31:46,867
comme appartenant à un groupe révolutionnaire,
est exécuté.
316
00:31:48,132 --> 00:31:49,570
Qui écrit...
317
00:31:49,882 --> 00:31:53,262
ou défendre les idées des rebelles,
sera pendu.
318
00:32:08,311 --> 00:32:10,011
Je dois retourner au palais.
319
00:32:11,105 --> 00:32:13,387
- C'est impossible.
- J'ai besoin de votre aide.
320
00:32:13,598 --> 00:32:15,955
Dis-lui que j'en ai assez
Dis-lui ce que tu veux...
321
00:32:16,292 --> 00:32:18,142
mais je dois partir d'ici, maintenant.
322
00:32:36,234 --> 00:32:37,693
Tout le monde part maintenant.
323
00:32:41,531 --> 00:32:44,359
- Tu veux de la nourriture ?
- Rien, abandonne. Tout le monde.
324
00:32:45,164 --> 00:32:48,471
- Attendez.
- Où étais-tu?
325
00:32:48,937 --> 00:32:50,361
- En Bourse.
- Avec le Sultan ?
326
00:32:52,423 --> 00:32:53,858
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Je n'ai pas eu le temps.
327
00:32:54,058 --> 00:32:55,737
comment vais-je te protéger
sans savoir où tu es ?
328
00:32:55,937 --> 00:32:58,016
- Pourquoi tu fais ça ?
- Je veux dire quoi ?
329
00:32:58,664 --> 00:33:00,517
Parce qu'il tient à moi.
330
00:33:07,033 --> 00:33:08,161
Que voulais-tu me dire ?
331
00:33:08,859 --> 00:33:11,867
Bien sûr, c'était parfois avec lui et parfois avec les autres.
332
00:33:12,145 --> 00:33:13,659
Je veux t'aider. dans deux semaines...
333
00:33:13,859 --> 00:33:16,755
En préparant le harem
pour la fête des fleurs...
334
00:33:16,955 --> 00:33:19,744
L'armée va se préparer à un massacre.
335
00:33:23,283 --> 00:33:26,647
L'armée du sultan prend des enfants,
depuis 11, 12 ans...
336
00:33:27,861 --> 00:33:30,511
parfois même pendant 10 ans, avec force
pour qu'ils soient des soldats.
337
00:33:31,393 --> 00:33:34,393
J'aurais aussi été soldat
mes parents ne m'ont pas caché.
338
00:33:35,035 --> 00:33:39,190
Nous nous sommes réfugiés dans une mosquée.
Père, mère, moi et trois sœurs.
339
00:33:40,487 --> 00:33:43,240
Je connaissais la punition en cas de refus
mais nous pensons qu'une mosquée...
340
00:33:43,440 --> 00:33:44,491
nous aurait sauvés.
341
00:33:46,021 --> 00:33:47,771
Mais aucune mosquée ne nous protégeait.
342
00:33:49,035 --> 00:33:50,537
Les militaires ont enfoncé la porte.
343
00:33:51,410 --> 00:33:54,760
Ma mère m'a couvert de son corps
pour me protéger des balles...
344
00:33:55,506 --> 00:33:56,506
et cette nuit-là...
345
00:33:57,348 --> 00:34:00,338
il y avait des centaines de cadavres
empilés sur le bûcher funéraire.
346
00:34:00,962 --> 00:34:02,964
Parmi eux, toute ma famille.
347
00:34:05,523 --> 00:34:09,178
Je n'ai vu aucun corps.
Ils sont devenus... rien.
348
00:34:10,448 --> 00:34:13,898
Enfant, je pensais que devant moi
tu devrais mourir dignement.
349
00:34:16,070 --> 00:34:19,570
En grandissant, j'ai vu que je devrais
avoir la dignité et la vie.
350
00:34:29,056 --> 00:34:30,993
Depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ?
351
00:34:33,698 --> 00:34:37,188
Tu dois dormir.
Le matin, nous avons un plan à faire.
352
00:34:48,373 --> 00:34:52,752
Voulez-vous le café dans la salle de bain, ou je l'apporte ici ?
353
00:34:54,127 --> 00:34:55,843
Ce n’est pas ce qu’il paraît.
354
00:34:56,784 --> 00:34:59,921
Les dames n'ont généralement pas
problèmes avec les eunuques.
355
00:35:03,684 --> 00:35:06,312
Merci Lani, tu peux l'emmener aux toilettes.
356
00:35:06,844 --> 00:35:11,553
Kad�na lui envoie un message
une réunion l'après-midi.
357
00:35:54,916 --> 00:35:57,516
Avec tout ce que j'ai vu
Et ce que Kisla m'a dit...
358
00:35:57,942 --> 00:35:59,967
les révolutionnaires seront attaqués par des soldats...
359
00:36:00,167 --> 00:36:02,117
une bataille à l'aube dans le périmètre arménien.
360
00:36:02,911 --> 00:36:04,958
- Allons voir Salim.
- Comment vas-tu quitter le palais ?
361
00:36:05,158 --> 00:36:07,658
Attaquez votre Trésor
personne ne peut entrer et sortir.
362
00:36:08,101 --> 00:36:09,476
Jessica, prête ?
363
00:36:12,167 --> 00:36:14,617
Vous ne pouvez pas partir sans pot-de-vin,
c'est très dangereux.
364
00:36:37,606 --> 00:36:39,206
Il existe un vieux proverbe turc :
365
00:36:39,625 --> 00:36:41,425
"Après avoir goûté l'eau du Bosphore...
366
00:36:42,043 --> 00:36:43,987
il ne cesse jamais de la vouloir".
367
00:36:45,439 --> 00:36:46,839
Pour moi, c'était vrai.
368
00:36:48,230 --> 00:36:51,205
Pour moi, le goût de l'eau est révolu depuis longtemps.
369
00:36:52,638 --> 00:36:55,640
- tu sais ce que tu dois faire.
- Oui, je n'ai pas compris.
370
00:36:57,175 --> 00:36:59,425
J'espère seulement que le sultan
ne perdez pas votre intérêt.
371
00:37:00,937 --> 00:37:03,219
Il ne peut plus refuser.
372
00:37:11,448 --> 00:37:14,133
Je ne savais pas que tu étais marié.
373
00:37:17,195 --> 00:37:18,293
Attendez.
374
00:37:24,258 --> 00:37:25,749
Tulipes flottant dans l'eau.
375
00:37:29,249 --> 00:37:33,322
Apportez quelque chose de sucré.
Quelque chose qu'une Anglaise appréciait.
376
00:37:41,807 --> 00:37:45,543
Usta, Jessica, reste avec nous.
377
00:37:47,605 --> 00:37:49,154
Connaissez-vous Lady Ashley?
378
00:38:07,430 --> 00:38:09,466
Quel âge as-tu dans le harem ?
379
00:38:10,170 --> 00:38:12,575
Je ne sais pas. Il y a longtemps.
380
00:38:14,180 --> 00:38:16,969
Tu as appris à endurer
en attendant l'infini ?
381
00:38:19,140 --> 00:38:22,672
Il n’y a rien de grave là-dedans.
C’est un mode de vie��.
382
00:38:23,963 --> 00:38:26,663
C'est ce que j'admire le plus
aux femmes du harem.
383
00:38:28,176 --> 00:38:30,057
Ils ont appris à être obéissants.
384
00:38:32,846 --> 00:38:34,296
Les femmes se balancent au rythme de la musique.
385
00:38:35,139 --> 00:38:37,941
- C'est leur nature.
- Comme c'est poétique !
386
00:38:40,703 --> 00:38:44,006
- Vous êtes merveilleux.
- Je pense que oui.
387
00:38:49,032 --> 00:38:50,582
Merci pour le compliment.
388
00:38:55,132 --> 00:38:58,143
Prends cela comme un
symbole de ma considération.
389
00:39:10,116 --> 00:39:11,145
Dansez pour nous.
390
00:39:57,068 --> 00:39:59,261
La dernière mode venue de Paris ici sur le Bosphore.
391
00:40:01,053 --> 00:40:02,679
C'est incroyable.
392
00:40:05,903 --> 00:40:08,824
Jessica, café.
393
00:40:10,006 --> 00:40:13,106
J'avoue que la seule chose
ce qui me fait bizarre...
394
00:40:14,200 --> 00:40:15,172
c'est le café.
395
00:40:15,372 --> 00:40:18,272
- Mais j'avais tellement de travail à faire.
- J'apprécie vos efforts
396
00:40:18,559 --> 00:40:20,609
mais il y a quelque chose dont je n'apprécie pas le goût.
397
00:40:22,992 --> 00:40:24,892
Vous ne trouverez pas de meilleur goût, je le bois.
398
00:40:25,188 --> 00:40:30,125
Merci.
399
00:40:41,923 --> 00:40:43,829
Quelle merveilleuse après-midi !
400
00:41:14,208 --> 00:41:16,708
Je ne pense pas qu'il était impliqué
Dans quelque chose comme ça !
401
00:41:19,124 --> 00:41:22,332
et comment est écrit le ticket ?
Cela ressemble à une main humaine.
402
00:41:23,286 --> 00:41:25,486
C'est une lettre d'elle.
Mais qu’est-ce que cela prouve ?
403
00:41:28,771 --> 00:41:30,771
Charles, peut-être que Jessica était impliquée.
404
00:41:31,305 --> 00:41:35,537
La femme que j'ai vue aujourd'hui
ne peut pas être contrôlé�.
405
00:41:36,751 --> 00:41:38,710
Et si Tarik ne veut pas courir ?
406
00:41:39,503 --> 00:41:41,960
Ce ne sont que des objectifs politiques.
407
00:41:43,567 --> 00:41:46,613
- Charles, tu comptes sur Jessica ?
- Bien sûr. Toujours.
408
00:41:47,748 --> 00:41:49,864
Alors faites confiance à Jessica.
409
00:41:51,504 --> 00:41:52,566
où vas-tu
410
00:41:53,207 --> 00:41:54,207
Je vais prendre un message.
411
00:41:54,884 --> 00:41:58,598
Si vous prenez le message pour les rebelles,
vous risquerez même sa vie.
412
00:41:59,459 --> 00:42:01,709
Aucun de nous
ne peut pas changer l'histoire.
413
00:42:02,353 --> 00:42:04,840
C'est devenu un problème
politique pour vous ?
414
00:42:05,040 --> 00:42:08,790
Cher Charles, rien pour moi
ce n'est pas aussi simple que la politique.
415
00:42:24,509 --> 00:42:26,405
Cette femme est très malade.
416
00:42:30,445 --> 00:42:33,963
Mais je ne connais pas la raison.
417
00:42:44,696 --> 00:42:46,934
- Trouvons-lui un autre médecin.
- Ça ne servira à rien.
418
00:42:47,134 --> 00:42:48,402
Laisse-moi appeler quelqu'un.
419
00:42:48,860 --> 00:42:53,811
Vous ne trouverez rien. J'ai été empoisonné.
420
00:42:56,182 --> 00:42:58,864
Le médecin trouvera quelque chose
il doit y avoir un signe.
421
00:42:59,267 --> 00:43:01,927
C'est quelque chose qui ne laisse aucune trace.
422
00:43:03,272 --> 00:43:05,018
dans du café sucré.
423
00:43:06,425 --> 00:43:11,346
- Quand?
- À la rivière. A la réunion.
424
00:43:13,238 --> 00:43:18,458
Dieu, le café était
pour moi, non ?
425
00:43:18,695 --> 00:43:20,524
Le café était pour nous tous.
426
00:43:23,985 --> 00:43:25,744
- Je pars maintenant.
- Allons-y, je reste avec toi.
427
00:43:26,206 --> 00:43:28,077
s'il te plaît, vas-y
428
00:43:33,297 --> 00:43:35,542
Il n'y aura pas beaucoup de rêves avant le dernier.
429
00:43:59,439 --> 00:44:02,360
Vous ne comprenez pas ?
Les choses ont changé pour moi.
430
00:44:03,612 --> 00:44:05,778
Les gens ne sont pas que des visages sans noms
431
00:44:06,661 --> 00:44:09,611
Les sifflets ne peuvent plus être couverts
des perroquets.
432
00:44:11,172 --> 00:44:16,250
J'ai entendu la voix d'Usta, la vôtre, la mienne.
433
00:44:36,362 --> 00:44:38,012
Vous devez aller vers votre peuple.
434
00:44:41,614 --> 00:44:43,641
Si je pars, tu es en danger.
435
00:44:47,648 --> 00:44:49,547
reviens pour moi
436
00:45:35,730 --> 00:45:37,242
Il est temps de bouger.
437
00:45:37,774 --> 00:45:39,826
Mais nous ne pouvons pas nous passer de votre armée.
438
00:45:42,713 --> 00:45:45,463
Ils veulent se venger maintenant,
il nous protège de son peuple.
439
00:45:46,014 --> 00:45:49,064
- Tout le monde sera massacré.
- Nous devons attaquer en premier.
440
00:45:49,431 --> 00:45:51,431
- Attaquons. comment ?
- Le palais.
441
00:45:51,760 --> 00:45:54,424
Avec leur peuple et le nôtre,
nous pouvons nous battre avec le sultan.
442
00:45:54,624 --> 00:45:57,104
Nous attaquons le palais avec des troupes en haillons...
443
00:45:57,765 --> 00:46:00,260
contre l'armée du sultan ?
444
00:46:00,793 --> 00:46:03,893
Même pour un écrivain, Salim
tu as une imagination très riche.
445
00:46:04,232 --> 00:46:06,169
- Y a-t-il une meilleure façon ?
- Peut être.
446
00:46:07,111 --> 00:46:08,439
Le palais est une forteresse��.
447
00:46:08,707 --> 00:46:11,507
L'accord avec le sultan et
son peuple est avantageux, mais...
448
00:46:11,778 --> 00:46:15,902
une fois hors des pores,
Et les Arméniens dispersés dans les casernes...
449
00:46:17,358 --> 00:46:21,394
- Nous aurons un combat dur mais égal.
- Exactement.
450
00:46:21,597 --> 00:46:23,860
Alors les Arméniens devraient rester dans les casernes.
451
00:46:24,767 --> 00:46:25,571
Quoi?
452
00:46:25,771 --> 00:46:27,929
Le sultan prévoyait d'attaquer
à la fête des fleurs.
453
00:46:28,129 --> 00:46:31,395
Soyez prêt pour eux.
Nous pouvons attaquer sans qu'il le sache.
454
00:46:31,866 --> 00:46:36,876
Et puis, si nous frappons, peut-être que nous gagnerons
J'envisage d'attaquer le palais.
455
00:46:37,830 --> 00:46:40,520
Ce qui deviendra une cible facile...
456
00:46:40,728 --> 00:46:42,786
sans l'armée du sultan pour le défendre.
457
00:46:43,036 --> 00:46:46,709
Dans ce combat dans la caserne des Arméniens
comment protéger les femmes et les enfants ?
458
00:46:48,066 --> 00:46:50,337
La perte ne peut être évitée
de la vie humaine.
459
00:46:50,537 --> 00:46:52,939
Mais ce sont les mêmes personnes
qui nous a protégé.
460
00:46:54,533 --> 00:46:56,898
Des gens meurent dans les révolutions, Salim.
461
00:47:00,744 --> 00:47:03,570
Nous devons essayer d'avertir
plus il y a d'Arméniens.
462
00:47:03,898 --> 00:47:05,839
Il n'y a pas d'autre moyen.
463
00:47:09,256 --> 00:47:11,378
Tu es avec nous alors ?
464
00:47:15,068 --> 00:47:17,005
Je n'ai pas dit.
465
00:47:25,651 --> 00:47:27,571
Pourquoi un homme ne peut-il pas dire oui ou non ?
466
00:47:28,226 --> 00:47:30,493
- Ce n'est pas facile pour lui.
- Pensez-vous qu'ils nous rejoindront ?
467
00:47:30,693 --> 00:47:33,904
Sinon, nous attaquerons sans lui.
Rendez-vous ici dans 24 heures.
468
00:47:34,182 --> 00:47:36,688
Pourquoi retournes-tu au palais maintenant ?
469
00:47:37,811 --> 00:47:40,511
Je n'ai pas le choix.
Je lui ai promis que je sauverais la femme.
470
00:47:41,792 --> 00:47:44,719
Le siège du palais est une décision
que vous devrez prendre.
471
00:47:44,919 --> 00:47:46,943
- Personne ne sera sauvé de là.
- Vous devrez tuer.
472
00:47:47,143 --> 00:47:49,047
Je ne peux pas.
473
00:47:50,666 --> 00:47:52,816
Alors les choses changeront pour vous.
474
00:48:23,257 --> 00:48:25,256
Il est avec son peuple.
475
00:48:48,040 --> 00:48:49,095
Tirer!
476
00:48:54,675 --> 00:48:55,683
Jessica.
477
00:49:06,496 --> 00:49:07,780
Jessica.
478
00:50:12,696 --> 00:50:17,057
Oui, je le veux, oui.
479
00:50:52,488 --> 00:50:57,458
- L'année dernière.
- Oui.
480
00:51:02,102 --> 00:51:04,539
Lani, qu'est-ce qu'il y a ?
481
00:51:19,189 --> 00:51:20,738
Stupide.
482
00:51:24,767 --> 00:51:26,523
Petit imbécile.
483
00:51:41,939 --> 00:51:42,983
Jessica...
484
00:51:45,282 --> 00:51:46,474
Regardez-la !
485
00:51:47,551 --> 00:51:49,377
Vous pouvez voir ce visage, sans voile !
486
00:51:50,787 --> 00:51:53,882
Regardez le visage d'un traître !
487
00:51:58,548 --> 00:52:00,017
Qu'allons-nous faire d'elle ?
488
00:52:00,537 --> 00:52:03,315
Il n'y a plus aucun doute.
Elle se noiera dans le Bosphore.
489
00:52:04,266 --> 00:52:06,274
Il existe depuis longtemps un rituel de mort.
490
00:52:06,908 --> 00:52:10,400
Le sultan n'a jamais été
trahi par une femme.
491
00:52:17,556 --> 00:52:20,582
Je veux savoir ce qui s'est passé. Tout.
492
00:52:21,129 --> 00:52:22,912
Dites-moi!
493
00:52:51,841 --> 00:52:52,841
Encore!
494
00:53:00,462 --> 00:53:01,618
Encore!
495
00:53:07,855 --> 00:53:10,182
Je vais vous dire tout ce que vous devez savoir.
496
00:53:16,726 --> 00:53:20,601
J'ai été envoyé au palais comme espion
de vos ennemis.
497
00:53:21,429 --> 00:53:24,014
J'ai utilisé cette femme
pour obtenir des informations.
498
00:53:24,214 --> 00:53:26,984
Quand elle a découvert qui j'étais
Je l'ai violée.
499
00:53:27,509 --> 00:53:30,760
- Je l'ai presque tuée.
- C'est un mensonge.
500
00:53:31,462 --> 00:53:34,634
Elle l'embrassa comme un amant.
501
00:53:36,165 --> 00:53:37,231
Silence.
502
00:53:40,841 --> 00:53:45,421
Dis-moi, un barbare de la rue...
503
00:53:45,732 --> 00:53:47,720
est-il un agent de nos ennemis ?
504
00:53:49,171 --> 00:53:51,721
Tu es un espion envoyé
avoir des informations ?
505
00:53:53,435 --> 00:53:56,204
Tu n'as même pas l'air assez intelligent
à lire...
506
00:53:56,953 --> 00:53:59,253
ne plus parler
cet imbécile innocent.
507
00:54:02,359 --> 00:54:03,896
Je m'appelle Tarik Pasé.
508
00:54:15,832 --> 00:54:17,336
Allez.
509
00:54:21,111 --> 00:54:23,128
Asseyez-vous à côté de moi.
510
00:54:27,973 --> 00:54:29,615
Apportez un bâton.
511
00:54:38,507 --> 00:54:42,742
Si cet homme disait la vérité,
Je veux le voir mort.
512
00:54:49,666 --> 00:54:50,713
Préparez-le.
513
00:55:13,664 --> 00:55:15,009
C'est à toi.
514
00:55:15,374 --> 00:55:17,884
Le pouvoir de la vie et de la mort
c'est entre vos mains.
515
00:55:24,387 --> 00:55:25,635
Laisse tomber.
516
00:55:37,667 --> 00:55:43,096
Non! Arrêt!
517
00:55:57,264 --> 00:55:58,441
Prends-le.
518
00:56:21,017 --> 00:56:22,925
Je dois vous féliciter.
519
00:56:23,830 --> 00:56:26,509
Il est le seul homme
dans l'histoire de l'empire...
520
00:56:27,051 --> 00:56:30,051
qui a réussi à créer
un énorme gâchis.
521
00:56:32,335 --> 00:56:35,567
Sa Majesté m'a donné
de nombreuses opportunités pour la cause
522
00:56:35,802 --> 00:56:38,100
Et il est complètement aveugle.
523
00:56:38,476 --> 00:56:39,340
C'est un avis.
524
00:56:39,540 --> 00:56:42,522
Pensez-vous que l'un d'entre vous a
Êtes-vous contre l’empire ?
525
00:56:45,240 --> 00:56:49,864
Les gens ne manqueront pas de respect,
pas maintenant, jamais.
526
00:56:51,506 --> 00:56:53,200
Vous êtes un homme intelligent.
527
00:56:53,638 --> 00:56:55,291
J'admire votre capacité et vos convictions.
528
00:56:55,491 --> 00:56:57,452
Pour toutes les erreurs.
529
00:56:58,480 --> 00:57:01,055
En plus, tu es dangereux.
530
00:57:02,153 --> 00:57:03,513
Prends-le.
531
00:57:27,184 --> 00:57:29,434
Je sais que tu as l'impression que je t'ai trahi.
532
00:57:29,890 --> 00:57:31,230
Non, seulement tu t'es trahi.
533
00:57:31,918 --> 00:57:33,139
Meurs en paix...
534
00:57:33,918 --> 00:57:36,034
Et votre amant, en exécution publique.
535
00:57:37,402 --> 00:57:40,720
Non! Le sultan déclara que
la décision était la mienne.
536
00:57:41,232 --> 00:57:43,887
- Sa vie sera épargnée.
- Juste un instant.
537
00:57:44,451 --> 00:57:46,235
Il lui reste encore quelques jours à vivre..
538
00:58:33,475 --> 00:58:34,931
Laissez-moi le faire moi-même !
539
01:00:04,481 --> 01:00:05,925
Il a failli se noyer.
540
01:00:06,231 --> 01:00:08,255
Peut-être qu'il est venu à la plage.
541
01:00:08,566 --> 01:00:10,555
Un naufrage, plus probablement.
542
01:00:10,755 --> 01:00:12,405
Il n'y a pas eu de naufrage ici.
543
01:00:12,884 --> 01:00:14,669
Mais c'est une beauté.
544
01:00:17,130 --> 01:00:20,575
- Où suis-je ?
- Regarder! Sirena parle anglais.
545
01:00:53,874 --> 01:00:54,940
Nous serons à la bibliothèque.
546
01:00:55,189 --> 01:00:57,689
S'il te plaît, dis à mon père
que je veux le voir.
547
01:00:59,628 --> 01:01:01,094
Mais monsieur ?
548
01:01:01,471 --> 01:01:03,217
Soumettez-vous à vous-même.
549
01:01:15,922 --> 01:01:18,485
- Brandy?
- S'il te plaît.
550
01:01:25,614 --> 01:01:27,764
Cela semble tellement idiot
J'agis comme des étrangers.
551
01:01:28,867 --> 01:01:30,995
Je ne sais pas par où commencer.
552
01:01:32,505 --> 01:01:34,105
Vous avez tout le temps dont vous avez besoin.
553
01:01:35,694 --> 01:01:38,943
Je n'ai pas perdu espoir.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
554
01:01:40,613 --> 01:01:42,113
J'ai toujours compté là-dessus.
555
01:01:42,929 --> 01:01:44,529
Ensuite, ce qui compte le plus.
556
01:01:46,091 --> 01:01:50,757
L'amour me fait peur.
J'ai tellement changé.
557
01:01:52,771 --> 01:01:54,918
Mais l'amour s'adapte aux changements.
558
01:01:58,579 --> 01:02:00,377
Vous devez savoir certaines choses.
559
01:02:00,690 --> 01:02:03,040
- Tu n'as pas besoin de me le dire.
- C'est bien de savoir.
560
01:02:08,208 --> 01:02:10,349
Je suis tombé amoureux d'une fille...
561
01:02:10,837 --> 01:02:12,737
mais maintenant je suis prêt à aimer une femme.
562
01:02:14,332 --> 01:02:17,332
- Est-ce que tu me pardonne ce que j'ai fait ?
- Pardonnez et ne demandez jamais.
563
01:02:25,427 --> 01:02:28,905
où est mon père
On ferait mieux d'aller le voir.
564
01:02:29,201 --> 01:02:32,350
où est-il Jessica...
565
01:02:34,073 --> 01:02:36,499
C'en était trop pour lui.
566
01:02:37,030 --> 01:02:39,385
Il est mort à Damas.
567
01:02:46,657 --> 01:02:48,407
Je suis désolé.
568
01:02:48,781 --> 01:02:50,718
Je vais m'occuper de toi maintenant.
569
01:02:51,381 --> 01:02:53,631
Nous retournons en Angleterre
dès que possible.
570
01:02:54,395 --> 01:02:56,145
Je ferai les plans demain matin��.
571
01:03:12,812 --> 01:03:14,999
Tout est comme je l'ai laissé.
572
01:03:16,780 --> 01:03:21,515
Tu as toute la vie devant toi
en attente de reprise.
573
01:03:42,283 --> 01:03:43,819
Donnez-lui du temps.
574
01:04:22,781 --> 01:04:25,885
Jessica, tu vas bien
575
01:04:26,542 --> 01:04:29,010
qu'est-ce que je fais Les armes, les gardes ?
576
01:04:29,893 --> 01:04:31,594
Pour notre protection, je pense.
577
01:04:32,621 --> 01:04:34,456
C'est un autre type de cage.
578
01:04:34,900 --> 01:04:37,464
Vous savez que vous devez vous reposer dans votre chambre.
579
01:04:38,062 --> 01:04:41,026
Nous ne pouvons pas aller à l'ambassade en pyjama.
580
01:04:41,464 --> 01:04:45,061
Peut-être que dans le harem c'est possible,
mais ce n'est pas très anglais.
581
01:04:46,610 --> 01:04:50,250
Bien sûr, ce n'est pas du tout anglais.
582
01:04:52,354 --> 01:04:55,386
Lady Ashley, il y a des choses
que j'ai besoin de savoir.
583
01:04:56,806 --> 01:04:59,806
Aide-moi à retrouver mon ami.
Sa vie dépend de moi.
584
01:05:01,005 --> 01:05:03,230
Si je t'aide, je trahirai Charles.
585
01:05:04,743 --> 01:05:08,058
Imaginez à quel point il le ferait
affecter votre départ maintenant.
586
01:05:08,513 --> 01:05:10,837
Absolu. Mais il comprendra.
587
01:05:11,180 --> 01:05:14,164
je lui ferai comprendre
dès que pour toujours
588
01:05:15,644 --> 01:05:21,730
Jessica, pourquoi tu fais ça ?
589
01:05:22,618 --> 01:05:25,708
- J'ai une dette à payer.
- Pour Tarik ?
590
01:05:28,678 --> 01:05:31,582
Es-tu sûr que tu n'es pas amoureux de lui ?
591
01:05:35,804 --> 01:05:40,042
Mon avenir est avec Charles,
mais je dois le faire maintenant.
592
01:05:44,282 --> 01:05:47,016
laisse-moi lui parler
Avant de quitter l'ambassade.
593
01:05:48,953 --> 01:05:51,688
Je n'ai même pas le temps de pleurer mon père.
594
01:05:52,096 --> 01:05:54,662
s'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide.
595
01:06:19,055 --> 01:06:20,838
Je cherche Salim.
596
01:06:23,274 --> 01:06:24,477
est-ce que Tarik est avec toi
597
01:06:24,743 --> 01:06:27,435
Il est dans la prison du Sultan.
Il sera exécuté demain...
598
01:06:27,635 --> 01:06:28,835
à la fête des fleurs.
599
01:06:41,040 --> 01:06:43,198
- Qu'est-ce que je fais ?
- Des uniformes.
600
01:06:44,751 --> 01:06:47,919
Nous devons ressembler aux soldats de demain,
même si nous ne sommes pas des soldats.
601
01:06:48,119 --> 01:06:50,172
Et les soldats de l’armée du sultan ?
602
01:06:50,625 --> 01:06:53,970
Si le commandant et ses hommes venaient...
603
01:06:54,170 --> 01:06:55,423
il y aurait une autre chance.
604
01:06:57,236 --> 01:06:58,917
Il n'est pas bon d'être sans leader.
605
01:06:59,809 --> 01:07:02,177
Il n'est pas trop tard pour
pour sauver la vie de Tarik.
606
01:07:02,377 --> 01:07:04,877
Je ne peux pas risquer d'envoyer
le meilleur homme du palais.
607
01:07:05,315 --> 01:07:07,128
Nous avons besoin que chaque homme se batte.
608
01:07:07,466 --> 01:07:08,887
Alors, j'y vais.
609
01:07:09,153 --> 01:07:11,653
Je connais bien le palais.
Je sais exactement ce qu'il faut faire.
610
01:07:12,986 --> 01:07:14,491
Vous connaissez le harem.
611
01:07:14,794 --> 01:07:17,294
et le bruit des perroquets
il m'emmènera directement à Tarik.
612
01:07:37,318 --> 01:07:38,796
Un uniforme....
613
01:07:40,784 --> 01:07:44,562
et de l'argent pour le pot-de-vin.
Avez-vous besoin de quelque chose de plus ?
614
01:07:45,215 --> 01:07:47,652
Rien. Merci, Salim.
615
01:07:52,645 --> 01:07:57,924
Si nous réussissons demain, nous le ferons
tu dois quitter cet endroit...
616
01:07:59,882 --> 01:08:02,366
pour retourner vers ton peuple.
617
01:08:03,504 --> 01:08:05,127
Toi et Tarik...
618
01:08:05,971 --> 01:08:09,643
C'est un homme avec un seul amour
l'amour de son pays.
619
01:08:13,571 --> 01:08:15,716
Il n'y a pas de place pour autre chose.
620
01:08:16,273 --> 01:08:19,753
Je peux aussi penser
dans ce que nous essayions de faire.
621
01:08:24,335 --> 01:08:26,040
Je vais te montrer par où tu es venu.
622
01:12:07,301 --> 01:12:11,181
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
L'avez-vous déjà vu ?
623
01:12:21,247 --> 01:12:25,325
C'est stupide. Il ne peut pas parler.
624
01:12:27,082 --> 01:12:28,389
donne-moi du vin
625
01:12:44,176 --> 01:12:45,176
Ne bouge pas !
626
01:12:47,890 --> 01:12:49,392
Mon ami, je t'attendais.
627
01:12:50,143 --> 01:12:51,843
- Où sont les autres ?
- Je suis prêt.
628
01:12:53,187 --> 01:12:54,734
Suivez-le.
629
01:12:55,612 --> 01:12:57,876
- Toute la cour est avec nous.
- Nous aurons besoin de leur aide.
630
01:12:58,076 --> 01:12:59,998
Aidez-nous, nous en avons besoin.
631
01:13:01,282 --> 01:13:02,282
Par ici.
632
01:13:02,610 --> 01:13:03,787
Nous commencerons par les barricades.
633
01:13:04,628 --> 01:13:05,954
allez maintenant, vite.
634
01:13:23,884 --> 01:13:24,884
Allons-y!
635
01:13:58,962 --> 01:14:01,701
- Qui es-tu?
- Un rêve.
636
01:15:42,914 --> 01:15:44,664
Ouvrez les fenêtres et écoutez.
637
01:15:45,875 --> 01:15:47,011
Ouvrez les fenêtres.
638
01:15:48,464 --> 01:15:50,244
J'apporte un message du sultan.
639
01:15:53,094 --> 01:15:56,144
ouvre les fenêtres,
ou le sultan les ouvrira pour vous.
640
01:15:56,356 --> 01:15:58,042
Nous savons qu'ils cachent des rebelles.
641
01:15:58,546 --> 01:16:00,343
Vous êtes manipulé par des traîtres.
642
01:16:01,794 --> 01:16:05,204
Il est temps de livrer les rebelles.
643
01:16:06,152 --> 01:16:08,552
Qui sera le premier ?
qui écoutera le sultan ?
644
01:16:09,575 --> 01:16:12,046
Si cela continue, des gens mourront aujourd’hui.
645
01:16:13,315 --> 01:16:14,545
Mais vous n'avez pas le choix.
646
01:16:15,193 --> 01:16:18,830
Sont-ils des traîtres, avec leurs fils et leurs femmes ?
647
01:16:19,841 --> 01:16:21,468
Donnez-nous les rebelles !
648
01:16:25,912 --> 01:16:28,938
Personne n'a rien à dire ?
649
01:16:42,519 --> 01:16:46,363
Cù, au nom de la Majesté
Son Sultan...
650
01:16:46,942 --> 01:16:49,033
Tarik Pasé, je te condamne à mort...
651
01:16:49,674 --> 01:16:53,477
pour crimes contre Sa Majesté
pour crimes contre l'empire !
652
01:17:26,863 --> 01:17:28,585
Vous êtes entouré !
653
01:17:32,583 --> 01:17:36,915
- Feu!
- Non, arrête !
654
01:17:37,215 --> 01:17:40,162
- Ces gens sont des traîtres !
- Ce sont des soldats comme toi !
655
01:17:40,412 --> 01:17:41,596
- Ce sont tes frères !
- Feu, tire !
656
01:17:41,796 --> 01:17:44,696
Vos armes silencieuses peuvent jouer
la liberté de notre peuple.
657
01:17:45,663 --> 01:17:48,413
- au nom du sultan...
- Je ne fais rien en son nom !
658
01:17:49,275 --> 01:17:52,136
La conscience est au dessus de ses ordres !
659
01:17:52,445 --> 01:17:55,182
Je vous demande de tirer !
660
01:18:23,654 --> 01:18:25,554
Emmenez-nous au palais. Nous méritons ce droit.
661
01:18:26,103 --> 01:18:27,587
Non! Nous irons ensemble.
662
01:19:49,941 --> 01:19:51,147
Suis-moi.
663
01:20:43,719 --> 01:20:46,566
Mettez cette proclamation dans la rue
à lire immédiatement.
664
01:20:48,099 --> 01:20:49,899
Que savez-vous de la révolution ?
665
01:20:50,300 --> 01:20:54,940
On ne sait jamais.
Nous devons toujours être préparés.
666
01:21:48,605 --> 01:21:50,328
Cela aurait pu être ma Kadéna.
667
01:21:51,056 --> 01:21:53,557
Ce moment est passé
avant même de commencer.
668
01:22:03,109 --> 01:22:04,638
Je t'ai attendu.
669
01:22:12,743 --> 01:22:14,034
Non!
670
01:22:24,864 --> 01:22:27,286
Cela devient une habitude aujourd'hui,
pour me sauver la vie.
671
01:22:29,934 --> 01:22:32,012
Et qui va lui sauver la vie maintenant ?
672
01:22:32,488 --> 01:22:35,463
- Cela a déjà été décidé.
- Quoi?
673
01:22:37,055 --> 01:22:41,394
Il m'utilisera pour une transition en douceur vers la paix
entre nos gouvernements.
674
01:22:41,594 --> 01:22:43,777
Je deviendrai un monarque constitutionnel.
675
01:22:44,075 --> 01:22:46,241
Sans réel pouvoir, bien sûr.
676
01:22:51,432 --> 01:22:53,979
C'est le peuple maintenant.
677
01:22:58,497 --> 01:23:01,915
Le sultan convoqua le peuple
aux élections générales...
678
01:23:02,751 --> 01:23:04,041
pour le Parlement.
679
01:23:04,687 --> 01:23:08,623
Le sultan veut que j'y aille
le peuple pour un empire...
680
01:23:08,999 --> 01:23:11,185
avec une expression libre.
681
01:23:20,579 --> 01:23:22,529
Aujourd'hui, ils célèbrent leurs similitudes.
682
01:23:24,751 --> 01:23:26,559
La connexion entre nous tous.
683
01:23:27,903 --> 01:23:30,111
Demain, ils se souviendront de leurs différences.
684
01:23:31,514 --> 01:23:33,864
Cela commence quand la vérité,
le vrai test.
685
01:23:35,116 --> 01:23:37,866
Alors Salim dit que ça n'existe pas
pas de place pour moi...
686
01:23:38,372 --> 01:23:40,905
- dans son nouveau pays ?
- Il a dit ça ?
687
01:23:41,201 --> 01:23:43,315
Il a dit que je devrais y retourner
en Angleterre à mon peuple.
688
01:23:43,515 --> 01:23:45,465
Et que tu es un homme avec un seul amour
689
01:23:51,198 --> 01:23:52,998
Charles veut que je retourne en Angleterre.
690
01:23:53,258 --> 01:23:55,508
- Ne parle jamais de lui.
- Pas besoin.
691
01:23:57,853 --> 01:23:59,155
Tu sais que je t'attends.
692
01:24:00,321 --> 01:24:03,046
- et toi?
- Ma place est ici.
693
01:24:04,920 --> 01:24:08,009
Tu étais un moment dans ma vie
mais ils ne font pas partie de votre vie.
694
01:24:08,415 --> 01:24:10,015
Je veux savoir si tu m'aimes...
695
01:24:10,712 --> 01:24:12,994
Pendant un moment, j'ai vraiment aimé.
696
01:24:14,300 --> 01:24:15,574
Est-ce si important ?
697
01:24:28,659 --> 01:24:30,409
Merci de l'avoir ramené.
698
01:24:33,460 --> 01:24:34,980
C'était sa décision.
699
01:24:50,091 --> 01:24:53,191
Je pensais que les excuses seraient
pourquoi c'est arrivé au sultan.
700
01:24:54,659 --> 01:24:56,300
Tu as dit que tu ne me le demanderais pas.
701
01:25:09,318 --> 01:25:10,918
Je me souviens de notre rencontre
702
01:25:11,458 --> 01:25:13,868
C'était un jeune homme si vaillant.
703
01:25:14,950 --> 01:25:16,712
Nous lui devons tous les deux beaucoup.
704
01:25:17,491 --> 01:25:20,234
Apprenez à vivre dans les conditions
le plus extraordinaire....
705
01:25:20,434 --> 01:25:24,201
Maintenant, j'espère que tu apprendras
mettre de côté.
706
01:25:25,310 --> 01:25:28,089
- Tu l'as mis ?
- Pas très bien.
707
01:25:28,561 --> 01:25:31,767
- et jamais pour longtemps.
- Est-ce que je fais ce qu'il faut ?
708
01:25:32,233 --> 01:25:33,575
Bien sûr.
709
01:25:33,930 --> 01:25:35,530
L’Angleterre me manque souvent.
710
01:25:35,870 --> 01:25:39,181
Il m'est impossible de revenir en arrière maintenant.
711
01:25:41,943 --> 01:25:43,134
Il faut embarquer.
712
01:25:45,332 --> 01:25:47,082
Je n'ai aucun doute sur votre décision.
713
01:25:47,570 --> 01:25:51,220
L'Angleterre sera différente de celle que vous avez
Laissez-le, parce que vous avez changé.
714
01:25:51,776 --> 01:25:53,694
Bien sûr, s'il décidait de rester ici.
715
01:25:54,074 --> 01:25:56,974
Leur sort était déterminé
de l'histoire, pas de vous.
716
01:25:58,687 --> 01:26:00,571
Ici, tout est incertain.
717
01:26:03,728 --> 01:26:05,617
- Est-ce que tout est prêt ?
- Il semble que oui.
718
01:26:06,978 --> 01:26:08,829
- Bien?
- Bien?
719
01:26:31,960 --> 01:26:33,305
Ne fais pas quelque chose de stupide.
720
01:26:34,405 --> 01:26:35,600
Je m'en fiche.
721
01:26:36,466 --> 01:26:39,152
- Ce n'est pas lui.
- Bien sûr que non.
722
01:26:40,312 --> 01:26:43,211
- Ce n'est pas possible.
- je sais
723
01:26:55,511 --> 01:26:58,470
- Si ça avait été...
- Si...
724
01:27:10,105 --> 01:27:11,782
je ne t'attendrai plus
725
01:27:13,469 --> 01:27:14,470
Charles....
726
01:27:16,393 --> 01:27:17,784
Je suis désolé.
727
01:27:44,280 --> 01:27:45,880
Que dois-je dire pour rester ?
728
01:27:48,732 --> 01:27:50,496
S'il vous plaît, priez.